從此以後，吐谷渾每年都遣使朝貢。。，。　　當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、”于是舊賜五等爵，非有功者皆除之。。，。”　　[12]庚申（三十日），北周的叱奴太後生病。。，。

昔之牲牢，久不宰殺，朝中會同，菜蔬而已；若複減此，必有《蟋蟀》之譏。。，。；當初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，炀帝命令秘書監柳顧言等人對這些書進行選擇和編次，剔除其中重複和猥雜的書籍，整理出正禦本三萬七千余卷，收藏在東都的修文殿。。，。後來穆後失寵，穆後的侍婢馮小憐卻大受後主的恩寵，被封爲淑妃；和後主坐同席，出並馬，兩人發誓同生共死。。，。；奴曰：“自公用事，相王每夜抱膝歎曰：‘盲人入，國必破矣。。，。”李淵說：“大家最好再想想別的辦法。。。丁酉（十九日），陳朝下诏命令司空侯安都率領軍隊去和侯會合，向南征討。。，。

　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。　　[23]魏太師泰殺安定國臣王茂而非其罪。。。欽道面奏帝，稱“二叔威權既重，宜速去之。。，。　　[40]辛巳，太常卿鄭元擊朱粲于商州，破之。。，。　　己未，霸先四面攻石頭，城中無水，升水直絹一匹。。，。　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。

”讓帥辎重東引，密亦西行至康城，說下數城，大獲資儲。。，。你只要努力侍奉朕，不必擔心富貴。。，。齊行台仆射海昌王尉相貴嬰城拒守。。。

會胡太後觞朝貴于前殿，睿面陳士開罪失雲：“士開先帝弄臣，城狐社鼠，受納貨賂，穢亂宮掖。。，。”沙缽略害怕了，于是回兵出塞退去。。，。　　平秦王高歸彥總管禁衛軍，楊宣布敕令，留下隨駕的五千名精兵在晉陽，暗中准備對付非常事件。。，。上與後嘗幸其第，廣悉屏匿美姬于別室，唯留老醜者，衣以缦彩，給事左右；屏帳改用缣素；故絕樂器之弦，不令拂去塵埃。。，。；　　齊主征前開府長史盧叔虎爲中庶子。。。

秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。　　當時建康還有軍隊十余萬人，但是陳後主生性怯懦軟弱，又不懂軍事，只是日夜哭泣，台城內的所有軍情處置，全部委任給施文慶。。，。　　時刺史多任武將，類不稱職。。，。隋所除湘州刺史薛胄將兵適至，與行軍總管劉仁恩共擊之；叔慎遺其將陳正理與樊通拒戰，兵敗。。，。；李世民將李君羨安置在身邊，任命田留安爲右四統軍。。，。他的妻子元妃剛死時，我很懷疑她是被毒死的，曾經責問過楊勇，他就怨恨地說：‘應當殺掉元孝矩。。，。

上曰：“臣下守法不移，公可自求活理。。，。剛聽到這道诏旨時，連魂魄都變得清朗而飛升起來，呼天搶地，不由自己。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。

壬戌，太子請上巡城，上幸大司馬門，城上聞跸聲，皆鼓噪流涕，衆心粗安。。，。江子一帶領人馬一直抵達到侯景的軍營，賊兵按兵不動。。，。

及其對陳，先令一二百人赴敵，陷陳則已，如不能陷而還者，無問多少，悉斬之；又令二三百人複進，還如向法。。，。；　　楊素依恃自己有功，驕橫倨傲，在朝宴上有時就有失作臣子的禮節，炀帝心中懷恨但不說。。，。　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。段達趁機威脅姬威說：“東宮的過失，皇上都知道了。。，。

又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。　　[50]王世充的將軍丘懷義在門下內省，召集越王王君度、漢王王玄怨、將軍郭士衡與女妓侍妾鬼混在一起飲酒賭博，侍禦史張蘊古彈劾他們。。，。、