于是蕭範率領二萬人馬從東關出發，同時把合州獻給李伯穆，還派遣咨議劉靈議將自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣送到東魏當人質，以此作爲請求東魏出兵的條件。。，。、　　蕭摩诃子世略在江南作亂，摩诃當從坐，上曰：“世略年未二十，亦何能爲，以其名將之子，爲人所逼耳。。，。”斛律光曾在朝堂上坐在簾子後面，祖不知道，騎馬經過他的面前，斛律光大怒說：“這個小人竟敢這樣！”後來祖在門下省，說話聲調既高又慢，正巧斛律光經過那裏，聽到祖說話的腔調，又大怒。。，。！不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。　　[2]梁王蕭在江陵即皇帝位，改年號爲大定，追尊昭明太子蕭統爲昭明皇帝，廟號爲高宗，昭明太子的妃子蔡氏被追尊爲昭德皇後，尊母親龔氏爲皇太後，立妻子王氏爲皇後，兒子蕭巋爲皇太子。。，。孝寬作長鈎，利其刃，火竿將至，以鈎遙割之，松、麻俱落。。，。、

于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。　　[27]癸卯（十六日），陳朝的任忠率領七千步騎兵進取秦郡；丙午（十九日），仁威將軍魯廣達率軍進入淮河一帶。。，。；”始畢大喜，丙寅，遣其大臣級失特勒先至淵軍，告以兵已上道。。，。帝曰：“然則枭類耳！”因更其姓曰枭氏。。。！從這以後有功之臣官職升到柱國大將軍、開府儀同三司、儀同三司的很多，但大抵都是閑散之官，沒有統率軍隊。。，。、

　　琳本會稽兵家，其姊妹皆入王宮，故琳少在王左右。。，。　　[12]辛卯（初二），陳朝開始使用六铢錢的大錢幣。。，。乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。

梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！秋季，七月，將馬在青海放牧，山谷間縱養牝馬兩千匹，以求得龍種，但沒有效果，只好停止了。。，。　　旦日，睿將複入谏，妻子鹹止之，睿曰：“社稷事重，吾甯死事先皇，不忍見朝廷顛沛。。，。”迥尋遣儀同大將軍梁子康將數百騎追孝寬，追者至驿，辄逢盛馔，又無馬，遂遲留不進。。，。　　密破宇文化及還，其勁卒良馬多死，士卒疲病。。，。今天如想堅守城池則儲存糧食的道路已經斷絕，想作戰則遺笑千古。。，。

　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。諸將都認爲沒有皇帝的敕命，不宜擅自回師，都固執地不服從來護兒的命令。。，。楊素非常驚奇，于是上書奏請朝廷授予他儀同三司。。，。假如能到黎陽，大事肯定能成功，您以爲怎麽樣？”賈閏甫說：“主上對待明公您非常好，何況國家的李姓，符合圖谶，天下最終要統一。。，。？

　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。後數日，劉豐生至城下，憚之，不敢進，引軍還。。，。薩水之敗，高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍，薛世雄奮勇攻擊，將高麗軍打敗，因此薛世雄單獨受到免官的處分。。，。”謀泄，帝窮治其事，等委罪于賓、贲。。，。、　　[7]五月，丁醜（初五），北周任命谯王宇文儉爲大冢宰。。，。南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。

徐文盛和長沙王蕭韶等人一起逃回江陵。。。炀帝下诏任命左骁衛大崐將軍屈突通爲關內討捕大使，發兵進擊劉迦論。。，。　　庚辰，景又遣其行台郎中丁和來，上表言：“臣與高澄有隙，請舉函谷以來，瑕丘以西，豫、廣、郢、荊、襄、兖、南兖、濟、東豫、洛、陽、北荊、北揚等十三州內附，惟青、徐數州，僅須折簡。。，。、”　　[8]宕昌王梁彌定爲其宗人獠甘所襲，彌定奔魏，獠甘自立。。，。琳引見諸將與語，周鐵虎辭氣不屈，琳殺鐵虎而囚安都等，總以一長系之，置琳所坐下崐，令所親宦者王子晉掌視之。。，。

武衛將軍趙海在晉陽，蒼猝不暇奏，矯诏發兵拒之。。，。軍人們在皇宮與各省的辦公地點之間殺馬，煮的馬肉中還夾雜著人肉，吃得人無不得病。。，。今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來年是乙卯年，甲子那天夏至。。，。”直長趙道德准備好一乘牛車于東閣門，孝靜帝登車，趙道德趕上車去抱住他，孝靜帝喝斥他說：“我自己畏天命，順人心，讓出帝位，你是什麽東西，敢這樣肆無忌憚地逼我！”趙道德仍然不下車。。，。！　　[58]王世充以禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行俨有威名，忌之。。，。、