風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、　　丁酉，诏祀堯于平陽，舜于廣甯，禹于安邑，周公于洛陽，皆令牧守執事；其宣尼之廟，祀于中書省。。，。；”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。及爲中尉，彈劾不避貴戚，魏主賢之，以比汲黯，彪自以結知人主，不複藉沖，稍稍疏之，唯公坐斂袂而已，無複宗敬之意，沖浸銜之。。，。在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。

爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；　　[9]魏元法僧遣其子景隆將兵拒張齊，齊與戰于葭萌，大破之，屠十余城，遂圍武興。。，。　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、

時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。

　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；我們並不是要以此來獲得富貴，正是爲了讓國家獲得安定。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。他的奴仆差役，紛紛被破格提拔爲官吏，車夫甚至當上了虎贲中郎將，馬夫甚至成了員外郎。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。

現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。

　　[9]己酉，臨川王宏以公事左遷骠騎大將軍。。，。　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。

[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、

　　十六年（丁酉、517）十六年（丁酉，公元517年）　　[1]春，正月，辛未，上祀南郊。。，。、辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。廢帝每次出去，經常和沈慶之及山陰公主乘坐同一輛辇車，徐爰也往往是其中之一。。，。

吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。壽陽當虜之沖，非卿無以制此虜也。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。

以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。

　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。