侯景乞求朝廷割讓長江西面的四個州給他，又表示得讓宣城王蕭大器出來相送，然後他才渡過長江。。，。在這樣的時刻，大家將希望還寄托在外面的援軍身上。。，。　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。　　[27]章丘杜伏威與臨濟輔公爲刎頸交，俱亡命爲群盜。。，。　　陳朝衡州司馬任勸說都督王勇出兵占領嶺南，然後訪求陳氏宗室子孫，立爲皇帝；王勇沒有聽從任的勸告，率領所部歸降隋朝，任棄官而去。。，。；

夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。　　又使人告東都越王侗與樊子蓋等勒兵爲備，修武民相帥守臨清關。。，。東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。

　　[39]十二月，丁未，謝答仁、李慶緒攻建德，擒元、李占送建康，景截其手足以徇，經日乃死。。，。、上置酒，舉杯屬徐陵曰：“賞卿知人。。，。追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後改爲高祖；齊襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；

從此之後馮氏的政令才得以實施。。。　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。王辯死，世充僅自免，洛北諸軍皆潰。。，。方入城，獲其廟主十八，皆鑄金爲之；刻石紀功而還。。，。；北周、後梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、後梁的軍隊大敗。。，。、事後母孝，閨門雍肅，齊勳貴之家，無能及者。。，。

王國慶余黨四散逃入海島，有的則據守溪洞，楊素又分派部將，從水中陸上兩路追捕。。，。軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。交、廣兩地專門使用金銀作爲貨幣。。。、

及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。”當時宮城內外相隔絕，炀帝相信了。。，。威若逢亂世，南山四皓，豈易屈哉！”威嘗言于帝曰：“臣先人每戒臣雲：‘唯讀《孝經》一卷，足以立身治國，何保用多爲！’”帝深然之。。，。！雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。。，。

使高與元帥府記室裴矩收圖籍，封府庫，資財一無所取，天下皆稱廣，以爲賢。。，。　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。”陳後主聽從了孔範的意見，對蕭摩诃說：“你可爲我率軍與敵軍一決勝負！”蕭摩诃說：“從來作戰都是爲了國家與自己，今日與敵決戰，兼爲妻兒家人。。，。！大率一夫一婦調絹一匹，綿八兩，墾租二石，義租五鬥；奴婢准良人之半；牛調二尺，墾租一鬥，義租五升。。，。；他當朝執政將近二十年，朝野上下都非常敬重他，對他無異議。。，。　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；

　　周主封吳明徹爲懷德公，位大將軍。。，。　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。侯景召來石頭津的首領張賓，讓他集中秦淮河的大小船只和出海的巨艦，裝滿石頭沈入江裏，堵塞住秦淮河口。。，。

　　乙卯（疑誤），侯景又啓奏梁武帝，說：“剛才我接到一封來自西岸的信，上面說高澄已經取得了壽陽、鍾離這兩地方，我現在沒有地方可以立足，請求皇上將廣陵和谯州借給我，等我奪取了壽陽，馬上會把廣陵和谯州奉還給朝廷。。，。、”帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，橋短不及岸丈余。。，。　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。

　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。兵部侍郎馮基苦苦勸谏，文帝根本不聽，最後竟又在殿廷內將人活活打死。。，。崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時盡量壯大聲勢，作水戰的准備。。，。；、　　蘭陵王高長恭以五百名騎兵沖進北周軍隊的包圍圈，到了金墉城下。。，。

至巴陵，循曰：“此詐也，必將襲我。。，。”姊姊，謂陸令萱也，俨欲誘出殺之。。，。丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其衆曰：“汝輩皆良人，何故事奴爲主，使天下謂之奴賊！”衆皆俯伏曰：“願改事公。。，。！　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。