追尊文溫爲宣武皇帝，廟號太祖，南康公主爲宣皇後，封子昇爲豫章王。。，。　　[4]壬午，燕右將軍張真、城門校尉和翰坐謀反，誅。。，。、　　六月，太史令康權對前秦國主苻生進言說：“昨天晚上同時出現了三個月亮，彗星進入太微星座，又連著井宿。。，。德祖唯保一城，晝夜相拒，將士眼皆生創；德祖撫之以恩，終無離心。。，。；帝未興，軍士進殺二侍者，傷帝指，扶出東閣，收玺绶，群臣拜辭，衛送故太子宮。。，。

自非命士已上，不得乘車馬；去京師百裏內，工商皂隸，不得服金銀、錦繡，犯者棄市。。，。；、如不加以禁止，流弊不會自動停止。。，。長史張暢曰：“孝孫之議，實有可尋。。，。

　　[19]翟真從承營轉移到行唐駐紮，翟真的司馬鮮于乞殺掉了翟真及其親屬，　　自立爲趙王。。，。九月，追認恢複了太師魚遵等人的官位，按照禮儀對他們重新加以安葬，對他們在世的子孫，全都根據才能加以提拔任用。。，。”魏主素好術數，以爲然，積前後忿，使人夜就帳中缢殺之。。，。　　[23]魏選六州骁騎二萬，使永昌王仁、高涼王那分將之爲二道，掠淮、泗以北，徙青、徐之民以實河北。。，。、現在提高爲皇帝的名號，當然是順應民心的事情，但是，如果設立都城，建築固定的居住地，那麽，就很難靈活地躲避戰亂；如果把我們的積蓄全部儲存在倉庫之中，又容易引起敵人貪心，所以，我看不如把漢人安置在城郭之中，鼓勵他們從事農田、養蠶，來供應我們的給養儲備。。，。；、”　　此時，劉浚正在西州，府舍人朱法瑜飛奔前來告訴劉浚說：“宮內人聲喧嘩得很，宮門緊緊關著，路上傳說太子謀反，還不知災禍變化的結果如何。。，。

冀州以北，民人尚豐，兼麥已向熟，因資爲易，向義之徒，必應響赴。。，。平南將軍高崇、征虜將軍呂護挾持著洛州刺史鄭系也前來向東晉投降，獻出了他們所占據的地方。。，。、拓跋焘的侍從將官來到和尚居住的房裏時，發現那裏有許多兵器，出來告訴了拓跋焘。。，。蘭汗追谥慕容寶爲靈帝，然後又殺掉了獻安太子慕容策以及其他的王公貴族和官員一百多人。。，。足下去就，即時之廢興，則家國不異，足下宜深思之！”浩乃就職。。，。！　　[12]六月，魏北部民殺立義將軍衡陽公莫孤，帥五千余落北走，遣兵追擊之，至漠南，殺其渠師，余徒冀、相、定三州爲營戶。。，。、

但張衮、崔逞在信中稱東晉皇帝爲“貴主”。。。、老聃研究禮儀，是孔丘尊爲老師的人，怎麽竟然寫出敗壞禮教的著作，而搞亂先古聖王的治世之道呢！”崔浩尤其不信佛教，說：“爲什麽要崇拜這個胡人的神！”拓跋焘即位後，他的左右親信大臣常常攻擊崔浩；拓跋焘不得已，只好命崔浩保留公爵，返回私宅。。，。；！鎮東將軍勃海王慕容亮鎮守龍城，慕容令准備襲擊他。。，。”赤特不從，遂出戰；伏兵發，赤特大敗，單舸奔淮北。。，。；　　慕容鳳以及前燕舊臣的兒子燕郡人王騰、遼西人段延等，聽說翟斌起兵，各自率領部曲家兵歸附了他。。，。、嘗得後秦高祖從女，有盛寵，頗以廢事；謝晦微谏，即時遣出。。，。；

　　[35]西秦任命金城太守辛靜爲右丞相。。。　　[36]十二月，甲午（十二日），後燕燕郡太守高湖率部屬三千多戶居民投降北魏。。，。衛王儀別將三萬騎絕漠千余裏，破其七部，獲二萬余口，馬五萬余匹，牛羊二萬余頭。。，。’自秋、冬以來，衆雞夜鳴，群犬哀嗥，廄馬多驚，武庫兵器自動有聲，此皆非出師之祥也。。，。、不如全軍而進，棄去釜甑，赍三日糧，以示無還心，勝可必也。。，。　　蒙遜謂沮渠男成曰：“段公無鑒斷之才，非撥亂之主，向所憚者惟索嗣、馬權，今皆已死，蒙遜欲除之以奉兄，何如？”男成曰：“業本孤客，爲吾家所立，恃吾兄弟猶魚之有水。。，。？、

拓跋焘又派左仆射安原、建甯王拓跋崇等人駐防漠南，准備抵禦柔然汗國的進攻。。，。、馮跋尊自己的母親張氏爲太後，立自己的妻子孫氏爲王後，立兒子馮永爲太子。。，。綜、熙先笑之曰：“詹事疇昔攘袂嗔目，躍馬顧盼，自以爲一世之雄；今擾攘紛纭，畏死乃爾！設令賜以性命，人臣圖主，何顔可以生存！”　　範晔在獄中作詩說：“雖不像嵇康被殺時索琴而彈，卻可以像夏侯玄臨刑時面不改色。。，。；！、”　　[31]冬季，十月，甲午（十一日），後燕中衛將軍衛雙因罪被賜死。。，。當初，拓跋窟咄征伐拓跋的時候，莫題以爲拓跋年紀小，不可依靠，便在暗地裏與拓跋窟咄聯絡，贈箭盟誓說：“三歲大的小牛犢，怎麽能拉得動重載的車呢！”拓跋一直懷恨在心。。，。！主者奏事，或一字不體，或片辭之謬，必加糾擿，以示聰明。。，。

　　[6]夏，四月，尚書左仆射孔安國卒；甲午，以吏部尚書孟昶代之。。，。；謝安想躲避他，恰好前秦王苻堅前來求救，謝安就請求親自率兵去救援苻堅。。，。　　甲辰，魏王罷中山之圍，就谷河間，督諸郡義租。。，。這時，正趕上劉宋朝廷爲守軍送來軍用物資，劉憐出城迎接，酸棗縣的居民王玉飛奔告訴了北魏軍隊。。，。西涼公、河西王利鹿孤、沮渠蒙遜各遣使奉表入貢于秦。。。、　　[13]東晉任命侍中王國寶爲中書令，不久，又兼任中領軍。。，。

姚顯派遣善于射箭的孟欽等五人，在涼風門向敵兵挑戰，弓弦上的箭還沒來得及發射出去，禿發檀的材官將軍宋益等便趕到迎戰，把他們殺了。。，。鞠仲對封孚說：“與天子說話，怎麽能夠這樣呢？你應該回去謝罪。。，。？夏主乘勝，日來城下鈔掠，不得刍牧，諸將患之，監軍侍禦史安颉曰：“受诏滅賊，今更爲賊所困，退守窮城；若不爲賊殺，當坐法誅，進退皆無生理。。，。；”　　太子太傅封孚問申胤說：“桓溫兵衆強壯整齊，順流直下，如今大軍只在高岸上徘徊，兵不交鋒，看不到取勝的迹象，事情將會怎樣呢？”申胤說：“以桓溫今天的聲勢，似乎能有所作爲，然而在我看來，肯定不會成就功業。。，。？　　[12]六月，甲辰（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。　　[12]後趙王石虎任冠軍將軍姚弋仲爲持節、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。。。、