冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。

烏程人丘仲孚是曲阿縣令，王敬則的前鋒部隊剛到，丘仲孚就對治下的吏役、民衆說：“反賊們雖然一路乘勝，氣勢囂張，但是畢竟是烏合之衆，一盤散沙。。，。、　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。

　　郁林王對蕭坦之說：“人們都說鎮軍將軍蕭鸾同王晏、蕭谌一起想把我廢掉，似乎並不是虛傳謠言。。，。、　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。　　宋穎秘密地向吐谷渾王伏連籌求救，伏連籌親自率兵援救涼州，于菩提棄城逃跑，伏連籌追上斬了他。。，。

總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。現在好讀書、有學識的人很多，難道他們都是聖人嗎？完全在于好學與不好學。。，。？、今新禁初行，品式未一，須臾自止，不足以垂聖慮；唯府藏空匮，實爲重憂。。，。；

及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。郁林王與何胤共同策劃誅殺蕭鸾，命令何胤承擔這件事情，但是何胤不敢擔當，不顧郁林王的意圖而反複勸谏，郁林王只好作罷。。，。次日早晨，武帝臨幸謝朏在建康的宅第，兩人邊飲邊談，非常歡快。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。

帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。等到接受父親的禅讓，悲痛哭泣，不能自勝。。，。”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；

　　[3]癸醜，納江智淵孫女爲太子妃。。，。”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。