[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。陳昕崐不知道範桃棒已經被殺死，仍按照原定日期從城內射一封書信，信上說：“範桃棒暫且輕裝率領幾十人先進入建康。。，。　　景募人奴降者，悉免爲良；得朱異奴，以爲儀同三司，異家赀産悉與之。。，。；　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。　　[6]癸酉（初五），陳朝派遣兼散騎常侍賀徹等人到隋朝聘問。。，。

　　毗見楊素專權，恐爲國患，乃上封事曰：“臣聞臣無有作威作福，其害于而家，凶于而國。。，。”世民曰：“吾慮之久矣，破竹之勢，不可失也，舅勿複言！”遂進。。，。！庚戌，尊阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊後爲皇太後，朱後爲帝太後，其陳後、元後、尉遲後並爲尼。。，。、新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、丁道貴逃奔到零陵，他的部衆全部投降了陸納。。，。

　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣甯王孝珩，會阿那肱自他路入朝，不果。。，。、素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！　　[2]劉文靜勸李淵與突厥相結，資其士馬以益兵勢。。，。邺中士民觀戰者數萬人，行軍總管宇文忻曰：“事急矣！吾當以詭道破之。。，。！如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。

化及揚言曰：“何用持此物出，亟還與手。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。此外，還動工修築台閣宮殿，賞賜臣下也憑一時的高興，毫無節度，這樣一來，弄的內府倉庫的積蓄全耗光了。。，。延宗入見，齊主告以欲向北朔州，延宗泣谏，不從，密遣左右先送皇太後、太子于北朔州。。，。、以隋黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌選事，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。　　壬午，周主帥衆六萬，直指河陰。。，。

　　江州刺史侯原來侍奉王僧辯，所以也擁兵占據豫章和江州，不歸附陳霸先。。，。”因此又說：“皇上寬和施仁，真是能繼承基業、光大教化的良主啊。。，。、因入賊之物，加賜將士；息道路之民，務爲耕織；清邊制勝，成策在心。。，。；早晨和中午都供給禦食，天黑後才放他們回家。。，。丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。

”歡曰：“自當渴死！”乃正陣以待之。。。！帝遣左屯衛大將軍代人吐萬緒、光祿大夫下魚俱羅將兵討之。。。、獨與弟積善徒步走，自度不免，謂積善曰：“我不能受人戮辱，汝可殺我！”積善抽刀斫殺之，因自刺，不死，爲追兵所執，與玄感首俱送行在所。。，。！

其余的隋朝官員也都量才授官，交給他們政事。。，。王琬等人多次請求回國複命，隋文帝不答應。。，。及素薨，帝謂近臣曰：“使素不死，終當夷族。。，。陳之故境，大抵皆反，大者有衆數萬，小者數千，共相影響，執縣令，或抽其腸，或脔其肉食之，曰：“更能使侬誦《五教》邪！”诏以楊素爲行軍總管以討之。。，。！乙巳，諸軍凱入，獻俘于太廟，陳叔寶及諸王侯將相並乘輿服禦、天文圖籍等以次行列，仍以鐵騎圍之，從晉王廣、秦王俊入，列于殿庭。。，。、

待到文宣帝去世，高犯了罪，太皇太後命令打了他一百多棍。。，。齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。等文帝退朝後，她又與文帝一起返回寢宮。。，。獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。”過了幾天，消息傳來，一切果然象于翼所預料的一樣。。，。十二月，置回洛倉于洛陽北七裏，倉城周回十裏，穿三百窖。。，。

任約分出一支部隊在齊安襲擊打敗了定州刺史田龍祖。。。出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。　　[14]齊主封子紹廉爲長安王。。。帝謂秘書監柳曰：“今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所？”六月，丁亥，诏爲高祖建別廟，仍修月祭禮。。，。？　　[57]南郡王大連爲東揚州刺史。。。

何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。趙道德追著文宣帝，邊追邊喊：“你是個什麽人，竟做出這種不成體統的舉動！”　　典禦丞李集面谏，比帝于桀、纣。。，。！、”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、　　[26]辛未（初七），東魏高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決辭去大丞相的職務；東魏孝靜帝诏令他仍然擔任大將軍，其它職務還同以前任命的那樣。。，。；

　　[15]丁巳（初十），北周國主去雲陽。。，。因爲宴會時曾經丟失過金酒杯，結果在祖的發髻中找到；又因爲詐騙盜竊三千石官粟的罪行，曾被鞭打二百下，發配去甲坊服役。。，。；時牛弘爲吏部尚書，不得專行其職，別敕納言蘇威、左翊衛大將軍宇文述、左骁衛大將軍張瑾、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、黃門侍郎裴矩參掌選事，時人謂之“選曹七貴”。。，。、在宮裏的諸侯，都不敢出聲，只有河間王高孝琬大哭而去。。，。又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；