”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。

蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。丁卯（二十六日），孝文帝下诏說：“設置官吏，發放俸祿，很早就已開始實行，自從中原戰亂，這一制度才開始中斷。。，。崐癸酉（二十八日），裴邃攻占了鄭城，汝、颍一帶，紛紛響應。。，。、　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。

”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、　　[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。　　烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。

于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。

刺史東萊王貴平帥城民固守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，衆怒甚盛，非慰谕所能解，家弟往，必不全。。，。其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。

源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。

　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。

　　[14]魏任城王澄以王肅羁旅，位加己上，意頗不平。。，。辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、　　高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。。。”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。

命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。　　[41]癸醜（十五日），北魏孝文帝派遣假梁郡王拓跋嘉督統兩員將領出兵淮陰，隴西公拓跋琛督統三員將領出兵廣陵，河東公薛虎子督統三員將領出兵壽陽，共同輔佐丹楊王劉昶前來侵犯南齊。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。　　隨王劉誕將要接受劉劭的任命，參軍事沈正遊說司馬顧琛說：“國家這次災禍，自開天辟地以來還沒有聽說過。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。

這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。

蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、”蕭寶寅又指使姜儉對蘇湛說：“我爲了活命不得不這樣幹了，之所以沒有提前告訴你，是害怕壞了我的計謀。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。