範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。攸之以道成名位素出己下，一旦專制朝權，心不平，謂元琰曰：“吾甯爲王淩死，不爲賈充生。。，。　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、

沈約夢見南齊和帝用劍割斷了他的舌頭，于是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱，說：“禅代的事情，不是我的主意。。，。　　[4]北魏國主派殿中尚書胡莫寒選拔西部敕勒部落中的武士，擔任宮廷警衛。。，。”蕭道成嚴肅地說：“賊寇已逼近梁山，我們派軍怎麽能趕到！新亭是必爭之地，我打算以死報效國家罷了。。，。！　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。

將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、

朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、文明太後令置學館，選師傅以教諸王。。，。華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。

　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。

他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；