封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉谕避禍趨福的道理。。，。王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。木杆依恃他實力強大，要求西魏必須把鄧叔子等人全部殺掉，派往西魏的使者在路上前後相繼。。，。虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。

百官大臣有敢于直言進谏者，孔範都要構之以罪，然後將他斥逐出朝。。，。王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。

　　[15]丁巳，以吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。

　　朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。。，。王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。　　辛醜（初六），炀帝對給事郎蔡徵說：“自古天子有巡狩之禮；而江東南朝的各位皇帝多愛敷脂粉，坐于深宮，不同百姓相見，這是什麽道理呢？”蔡崐徵回答：“這就是他們王朝不能長久的原因。。，。；？今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。。，。；窦建德假意和魏刀兒聯合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊並打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，窦建德斬了魏刀兒，合並了他全部隊伍。。，。；招將追之，胄以身蔽戶，招不得出；堅及門，胄自後至。。，。；

乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。。，。、于是炀帝發怒，命令把張衡用枷鎖鎖往江都鬧市，准備殺掉他，很久後才釋放了張衡，除名爲民，放回家鄉。。，。