叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。

三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。孝文帝禦駕巡視軍營經過這裏，下令赦免，拓跋休認爲不能這樣做，他說：“陛下親自統領六軍，將要遠征江南，而如今我們剛剛走到這裏，這些奸詐小人就開始偷盜搶劫，不斬了他們，我們怎麽能禁止人們幹壞事？”孝文帝說：“的確像你所說的那樣。。，。？　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。

王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。而且，敦煌的地理位置非常重要，可隔斷西方、北方二敵的接觸，使得他們不能往來。。，。、

冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。

　　[9]魏禦史中慰王顯謂治書侍禦史陽固曰：“吾作太府卿，府庫充實，卿以爲何如？”固曰：“公收百官之祿四分之一，州郡贓贖，悉輸京師，以此充府，未足爲多。。，。？　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。

威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！

楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。會邊將言，雍州刺史下邳曹虎遣使請降于魏，十一月，辛醜朔，魏遣行征南將軍薛真度督四將向襄陽，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽，徐州刺史拓跋衍向鍾離，平南將軍廣平劉藻向南鄭。。，。、但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、

早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、

司徒陸麗言于帝曰：“高允雖蒙寵待，而家貧，妻子不立。。，。夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。

　　[26]九月，乙未，诏蕭衍若定京邑，得以便宜從事。。，。由于太傅、錄尚書事平陽公拓跋丕不樂意南遷洛陽，所以與陸睿一起上表請求孝文帝返回平城參加馮熙的葬禮。。，。、

　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。　　[7]楊運長、阮佃夫等對建平王劉景素的忌恨越發厲害。。。、　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。