[16]蕭衍命令征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等人乘水漲而以水軍去襲擊加湖，擊鼓呼叫進攻。。，。、當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、奚毅對孝莊帝說：“如果有什麽變故的話，我甯肯爲陛下而死，也不會去爲爾朱榮這個契胡做事。。，。

　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。到了泰始初年，全國四處兵起，劉休仁率軍出征，親冒滾石飛箭，最後終于建立大功，總管文武百官，受到明帝的寵愛和信任。。，。元悅任命斛斯椿爲侍中、大將軍、司空，加封靈丘郡公，又任命他爲大行台前驅都督。。，。、

臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。”帝亦垂泣，由是終無異意，然亦不被親寵。。，。

荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。

中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。

衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？　　[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。

國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。即使是有人研究學習它，也被人們所輕視，因此，將來恐怕這部書也要永遠淪落在那些低級官吏手中。。，。元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。

況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。　　丁酉（二十一日），北魏孝文帝到達馬圈，並命令荊州刺史廣陽王元嘉截斷均口，以阻攔南齊軍隊的退路。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。八月，孝武帝任命賀拔嶽爲都督雍、華等二十州諸軍事及雍州刺史，又割破自己心口前的皮肉，取出一些鮮血，派遣使者賜送給賀拔嶽。。，。、

　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。