上嘗出射雉，風雨驟至，懷文與王、江智淵約相與谏。。，。、穎胄遣甯朔將軍範僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎胄以僧簡爲安成太守，以穎孚爲廬陵內史。。，。　　[15]秋，七月，辛亥，魏主如火山。。，。他有庫房將近一百間，位于內堂的後面，平時看守、防備非常嚴密，有人懷疑裏面是兵器，便秘密上報了梁武帝。。，。、　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；

　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；等到傅、賈兩人被北魏軍俘虜，盧度世對待她們十分恭敬，生活供給也非常優厚。。，。、比如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒等人，都因資質文雅而得到他的親近，並且擔任了重要職位，因此而顯貴。。，。、蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。　　[6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。

　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？　　[21]魏大赦，改元永興，以與太宗同號，複改永熙。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、

這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。

鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。

白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。

　　[9]魏丞相泰欲革易時政，爲強國富民之法，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽盡其智能，贊成其事，減官員，置二長，並置屯田以資軍國。。，。儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。　　癸未，魏主還洛陽，告于太廟。。，。帝既貳于歡，冀乾爲己用，嘗于華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日複建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。。，。

　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。。，。　　張敬兒的女兒是征北谘議參軍謝超宗的兒媳，謝超宗對丹陽尹李安民說：“‘往年殺了韓信，今年又殺了彭越，’，您准備做何打算呢？”李安民啓奏了他所有的言論。。，。？朝廷將司州改名爲洛州，任命尚書令元弼爲洛州刺史，鎮守洛陽。。，。又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！　　壬午，魏主臨朝堂，黜陟百官，謂諸尚書曰：“尚書，樞機之任，非徒總庶務，行文書而已；朕之得失，盡在于此。。，。；有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩于陳伯之，陳伯之就委任鄧繕爲別駕，戴永忠爲記室參軍。。，。、”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；

元英結壘于上雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。。，。吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。　　[15]葛榮久圍信都，魏以金紫光祿大夫源子邕爲北討大都督以救之。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。