[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。北魏任命揚州刺史長孫稚爲大都督北討諸軍事，讓他與河間王元琛共同討伐鮮于禮。。，。”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。

宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。

明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。　　[3]夏，五月，丙午，魏主使員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。

邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。

伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。

蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。穆謂諸將曰：“戎狄之性，見敵即走，乘虛複出，若不使之破膽，終恐疲于奔命。。，。　　丙戌（二十七日），宣德太後诏令給梁公增封十郡，進爵位爲王。。，。任城王元澄上書，指出：“蕭衍一直對我國蓄有窺觎之心，所以我們應當趁國家強盛，兵強馬壯，早日規劃統一大業。。，。”于是村民們相互轉告，即使內心不想投降的人也假裝舉起烽火，一夜之間，火光遍布數百裏。。，。

馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。　　群盜李洪等攻取燒毀了鞏縣以西、伊阙口以東的大片地區，並與南方諸蠻相勾結。。，。、幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、

’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。臣希望早點回到北京平城，以便能節省各州張羅供奉的費用，這樣就能使營建修繕洛陽都城的工程早日完成。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。