[21]庚午，齊改谥文宣皇帝爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。　　[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。軍人爭入武庫，自取器甲，所司不能禁，侃命斬數人，方止。。，。郭子和自稱永樂王，改年號醜平。。，。

應該乘機迅速逼近建康，那樣，不經過流血打仗就能取得成功。。，。十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。正當共出百死，決力取之；無故停留，時事去矣！”諸將皆默然莫應。。，。；！又派左民尚書周弘正到曆陽去奉迎蕭淵明，並要求確立晉安王蕭方智爲皇太子，蕭淵明答應了。。，。　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；

他掌管國家選拔人才的大權達二十多年之久，一向以獎勵、提拔人才爲己任。。，。、澄悉散配其將卒于遠方，改颍州爲鄭州，禮遇思政甚重。。，。　　章昭達又將龍川的甯朔決口，引水倒灌江陵城。。，。　　和士開向後主進讒言，說尚書令隴東王胡長仁驕橫放肆，貶出爲齊州刺史。。，。其余親屬，不殺者散配西土，皆死于邊裔。。，。

突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。　　楊勇有很多姬妾，他對昭訓雲氏尤其寵愛。。，。

貴謀殺護，信止之；開府儀同三司宇文盛告之。。，。；有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、

　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。余公理的軍隊尚未布置好陣容，史祥已率軍進攻，大敗余公理。。，。至巴陵，循曰：“此詐也，必將襲我。。，。

敏大懼，數與渾及善衡屏人私語；述谮之于帝，仍遣虎贲郎將河東裴仁基表告渾反。。，。；建德複書，卑辭厚禮，托以羅藝南侵，請捍禦北垂。。，。淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也。。，。

臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、冒言進食，澄怒曰：“我未索食，何爲遽來！”京揮刀曰：“來殺汝！”澄自投傷足，入于床下，賊去床，弑之，狼狽走，遺一靴；季舒匿于廁中；元康以身蔽澄，與賊爭刀被傷，腸出；庫直王冒刃禦賊；纥奚舍樂鬥死。。，。；！　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。邺下、晉陽、中山等宮的宮人和年老有病的官中奴婢，一律放歸民間。。，。、

突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裏追上了突厥人。。，。此後人人都不再開口，不敢向炀帝報告賊情。。，。結果尉遲的軍隊大敗，尉遲單騎逃走。。，。恰巧李密手下有人犯法，逃到宇文化及處，把李密的計謀全部說了出來，宇文化及十分氣憤，他的軍糧又吃完了，于是渡過永濟渠，與李密在童山腳下交戰，從早晨七八點打到傍晚六七點；李密被流箭射中，落馬昏死過去，親隨跑散了，追兵就要趕到，只有秦叔寶一個人保護著他，李密因此得以逃脫。。，。；

　　荊州刺史湘東王繹聞景圍台城，丙寅，戒嚴，移檄所督湘州刺史河東王譽、雍州刺史嶽陽王、江州刺史當陽公大心、郢州刺史南平王等，發兵入援。。，。、”　　北周國主武帝任命李德林爲內史上士，此後凡是武帝的诏诰格式和對潼關以東人物的任用，全都委托給他。。，。”裴之高流下了眼淚向韋粲謝罪，于是大家推舉柳仲禮爲大都督。。，。開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，都漁陽。。，。

　　[38]公卿藩鎮數勸進于湘東王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。。，。　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。燕子獻力氣大，頭發又很少，一下子掙脫，狼狽地推開衆人跑出門去，斛律光追上去捉住了他。。，。他命令學士杜寶撰寫《水飾圖經》，收集古代七十二個關于水的故事；讓朝散大夫黃衮依故事用木頭制成，間雜著樂妓的船只、酒船，木制的人物能動，栩栩如生，鍾磬筝瑟，都能發出音樂曲調。。，。；、