[12]魏琅琊貞獻公賀拔勝諸子在東者，丞相歡盡殺之，勝憤恨發疾而卒。。，。　　上聞虞寄嘗谏寶應，命昭達禮遣詣建康。。，。

李氏率一萬余名精兵在渭北與李世民會合。。。　　[18]己酉（初五），北周追封皇伯父宇文颢爲邵國公，讓晉公宇文護的兒子宇文會爲其後嗣。。，。上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。庶民都向李參等人學習，不用刑律的日子就不會遠了！”于是提拔王伽爲雍縣令。。，。！

文帝聽到此事感到驚奇，就召見王伽談話，不斷地稱贊他。。，。夫人曰：“我爲忠貞，經今兩世，不能惜汝負國。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。”　　[4]五月乙未（初九），隋文帝下诏書說：“自北魏末年喪亂以來，在軍隊建制上設立坊、府，南征北伐，居住沒有固定的地方，庭院沒有完整的圍牆，地裏很少多根的桑樹，朕對此非常憐憫。。，。、及勇廢，上召東宮官屬切責之，皆惶懼無敢對者。。，。　　等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王湛鎮晉陽，以常山王演錄尚書事。。，。

異知朝廷終將討己，乃以兵戍下淮及建德以備江路。。，。　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。　　乙醜，景又使殺南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，高唐王大壯于京口。。，。左丞相段韶使胡長粲傳太後言曰：“梓宮在殡，事太匆匆，欲王等更思之！”睿等遂皆拜謝。。，。！

兵部侍郎斛斯政平時就和楊玄感交情很好，楊玄感謀反，斛斯政曾與他一起謀劃，楊玄縱兄弟逃回內地是斛斯政暗地送他們回去的。。，。裴弘策率軍到達白司馬坂，與楊玄挺的軍隊一交戰就敗走，抛棄了大部分铠甲武器。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。

　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。事情被他家的婢女告發，被認爲是巫師詛咒；鄭譯又因爲和母親分開居住，也遭到禦史台彈劾，因此銷除了鄭譯的所有官爵。。，。；

在馮翊積年，知崐其豪傑，請往谕之，必從風而靡。。，。　　[3]楊乾運攻拔劍閣，楊法昌退保石門，乾運據南陰平。。，。　　有賈雄者，曉陰陽占候，爲讓軍師，言無不用。。，。庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。　　陳後主自己居住在臨春閣，張貴妃居住在結绮閣，龔、孔兩貴嫔居住在望仙閣，通過各樓閣之間的複道互相往來。。，。、

建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。　　李世民爲人聰明、勇猛、果斷、有見識，膽量過人。。，。、陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過長江，在瓜步襲擊北齊行台趙彥深，繳獲戰船一百余艘，糧食一萬斛。。，。　　治書侍禦史安定梁毗，以威兼領五職，安繁戀劇，無舉賢自代之心，抗表劾威，帝曰：“蘇威朝夕孜孜，志存遠大，何遽迫之！”因謂朝臣曰：“蘇威不值我，無以措其言；我不得蘇威，何以行其道。。，。；！

　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。　　[35]十二月，庚辰，河東康簡王叔獻卒。。，。　　[29]突厥木杆可汗借路從涼州襲擊吐谷渾，西魏太師宇文泰派涼州刺史史甯率領騎兵跟他一起行動。。，。且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞闾以爲邊捍。。，。內史中大夫洛陽元岩歎道：“漢獻帝時的陳容願意和臧洪一起死，使人仰慕，何況比幹！如果樂運不免一死，我將和他一起去死。。，。！