十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？”　　竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！”　　柔然國頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬了他的將領孔雀等人。。，。徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。”斛斯椿說道：“果真象你說的那樣，宇文泰真是可以依靠的對象。。，。

壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。　　魏主雅重門族，以範陽盧敏、清河崔宗伯、荥陽鄭羲、太原王瓊四姓，衣冠所推，鹹納其女以充後宮。。，。、戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。

　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。

蕭道成又任命骁騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。

　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。　　[6]二月，梁武帝任命太尉元法僧爲東魏王，想讓他回到北朝，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與元法僧同行。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。如果他們意外地對你相逼，你就應率領步、騎兵兩萬直出橫江，斷掉他們的後路，如此，則天下之事一舉而可定。。，。、

鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。　　[2]癸巳，征會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。

　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。到了北魏時期，馮熙、常伯夫先後任洛州刺史，破壞了石碑，將其用來修建佛塔寺廟，于是大部分碑文散落，剩下的堆在野草叢中，僧人、俗家人便隨意拿走。。，。、休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；劉曾經觸怒了廢帝，廢帝就命人把他剝光，捆住他的手腳，用一個木棍擡著，把他交給太官說：“今天殺豬。。，。慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、

九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、

是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。

現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。　　榮上書以“山東群盜方熾，冀、定覆沒，官軍屢敗，請遣精騎三千東援相州。。，。、丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。