[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。　　[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、

”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。戊子（初六），湖陽守軍首領蔡道福，辛卯（初八），赭陽崐守軍首領成公期；壬辰（初九），舞陽守軍首領黃瑤起、南鄉太守席謙等相繼南逃而去。。，。；、慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。

”劉靈助言于榮曰：“不出十日，河南必平。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；

魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。

　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！爲你自己的未來著想，你不如接受討逆軍隊的檄文，同時，將此檄文轉告給鄰近各郡。。，。