師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。　　殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十余騎馳擊之，乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。。，。　　[36]魏盜賊日滋，征討不息，國用耗竭，豫征六年租調，猶不足，乃罷百官所給酒肉，又稅入市者人一錢，及邸店皆有稅，百姓嗟怨。。，。　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。

邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。

沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；周舍的氣量比不上徐勉，但是在清簡方面卻超過徐勉，兩人都被稱爲是賢相，經常留在朝中理事，很少有下朝休息的時間。。，。

這天夜裏，鍾玄紹沒有行動，第二早晨，他到劉坦那裏去問不關城門的原故。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、

　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。所以，他們就告訴東昏侯，使派遣裴叔業的同宗之人中書舍人裴長穆去宣告聖旨，准許裴叔業繼續留任豫州刺史。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

葛榮說：“這些人都是魏朝的忠臣義士啊。。。穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。