[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。

梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。

　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。贊變形爲沙門，逃入長白山，流轉，卒于陽平。。，。如今，陳虎牙狼狽逃奔而回，尋陽方面一定人心慌亂，惶恐不安，所以無需用兵，只傳一道檄文即可平定。。，。從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、元怿入宮，在含章殿後遇上了元義，元義厲聲喝止，不許元怿進入，元怿說：“你想造反嗎？”元義說：“我不造反，我正想抓要造反的人呢！”于是命令宗士和直齋們揪住元怿的衣袖，把他送到含章東省，派人看守住他。。，。？！

　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。

或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。

司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。

冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！劉騰替他在太後那裏說情，使他兼任了都官尚書，出京作了秦州刺史。。，。　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。

”胡太後相信了他的話，剛走下殿來，賈粲便扶著孝明帝走出東門，往前住到了顯陽殿，而把胡太後關在宣光殿內。。，。文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。

朝廷糾集起他們失散逃亡的人，禮送他們回國，應當趁這一時機好好地考慮一下長久的計策。。，。　　起初，益州刺史鄧元起因母親年老而乞求歸還故裏，朝廷下诏征調他爲右衛將軍，另以西昌侯蕭淵藻取代他益州刺史之職。。，。既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。

乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、