[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。　　[6]辛醜（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒爲西涼州刺史。。，。、敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、北魏孝莊帝采納了他們的建議，從此開始鑄“永安”五铢錢。。，。

吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。延孫以澄清伊、洛爲已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。。，。、”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；

　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。

謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。蕭子懋崐的部曲大多是雍州人，都自告奮勇，躍躍欲試。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；

　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。”慶之曰：“仆誠知今日憂危，不複自保，但盡忠奉國，始終以之，當委任天命耳。。，。

如果永遠住在恒山之北，再遇上一個不喜歡詩書禮樂的國君的話，那就難免會變得孤陋寡聞。。，。張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。今明公始定建康，海內想望風聲，奈何襲亂亡之迹，以女德爲累乎！”王茂起拜曰：“範雲言是也。。，。！慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；

孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。

　　[8]五月，北魏把青州、齊州的百姓遷移到平城，把升城、曆城的豪門望族安置在桑幹，設立平齊郡，讓他們居住在這裏。。，。、尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。