六月，癸醜，立華容公歡爲豫章王，其弟枝江公譽爲河東王，曲阿公察爲嶽陽王。。，。追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、孝嗣持疑久之，謂必無用幹戈之理；須帝出遊，閉城門，召百官集議廢之，雖有此懷，終不能決。。，。；朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、

學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。

元颢是皇室的近親，此番前來號稱義舉，其勢難以推測，應該首先消滅他。。，。”　　[21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；俨以纥有智數，仗爲謀主；纥以俨有內寵，傾身承接，共相表裏，勢傾內外，號爲徐、鄭。。，。；、甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。

柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。

　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。

得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。

　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。　　北魏孝文帝要南去觀看長江，辛酉（二十二日），從鍾離出發，司徒長樂元懿公馮誕因重病在身，不能隨駕前往，孝文帝特意去看他，流淚與他訣別，出發後走了約五十裏，傳來馮誕的死訊，這時崔慧景等路兵馬離孝文帝的營地不過百裏，孝文帝輕裝率領數千人馬連夜趕回鍾離。。，。

願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、

　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、　　[2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。

于是，元深得以一人獨攬軍政大權。。，。”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。您現在遲疑不決，當有人在您之前起兵了，那麽，您也免不了被當作幫凶，惹下大禍。。，。

鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。何以見得呢？因爲西邊的道路險惡萬分，只能單車行走的路就有千裏之遙，如今想要深入敵境，周圍沒有援助力量，陷于群敵包圍之中，而孤據獨守一座南鄭城，敵人發起進攻我們不可以馬上增援，糧食吃盡了不可以立即補給。。，。？　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。