[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。

”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。　　[4]三月戊戌朔（初一），出現日食。。，。”即以大都督趙貴爲別道行台，自蒲反濟，趣並州，遣大都督李賢將精騎一千赴洛陽。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。　　道成命吳興太守沈文秀督吳、錢唐軍事。。。、

任城王雲，子推之弟也，對曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。。，。”庚午，赜奉燮鎮湓口；赜悉以事委山圖。。，。；

　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；　　[15]北魏北海王元颢既已奪取了政權，便秘密跟臨淮王元、安豐王元延明謀劃反叛梁朝。。，。、如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　[15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、

十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！　　[18]魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多爲僧尼，至二百萬人，寺有三萬余區。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。