他譯的書，能夠委婉圓滿地傳達原著的豐采，文辭旨趣流暢典雅。。，。袁安懷疑他們是神人，就把父親埋葬在書生指點的地方。。，。崇道乃賂給使，別取一崔家女去。。，。

低頭見失牛在樹根，系之食草，草次是盜牛者家。。，。有的用鐵鎖鎖著脖子，有的用鐵鎖栓著胸骨，能有幾萬頭，都是夜叉。。，。過了一年多，忽然聽到人馬鼓角之聲，頓見一人跑過來投名片請谒見在法度面前，自稱："靳尚"。。，。

天色已晚，天氣非常昏暗，風雨更急，不知去向，而波浪更加洶湧。。，。破虜驚呼奔走，不獲已而服之，因得病，未幾卒。。，。

尼悲泣受，以香水洗函，沐浴頂戴，繞佛行道，七日夜不暫休息。。，。常常喝酒喝得半醉，拖拉著鞋在江陵大街上來回地走。。，。

　　徐光　　徐光在吳，常行術市裏間。。，。"韋庶人以中宗第三，恐帝生變，遂鸩之，不悟爲玄宗所誅也。。，。停十許日，膊上無故複生一瘡，膿血與指相通，月余而死。。，。

"于是就在慎矜的後花園大擺法事。。。于是，承協便勒馬輪槍，星飛電轉，神出鬼沒。。，。他死後半年，郭珙家裏的母牛産下了一頭白色的小公牛。。，。

不五六十斤，賊舉之，竟不能動。。，。不多會兒，就睡在樹蔭裏，章邵不知道是自己的兒子，只見衣服包袱在身旁，而那人熟睡不醒。。，。這裏的堂室特別古老，那堂前的一個大柱子上忽然長出了槐樹枝。。，。

後來，郭黑略領兵征伐長安北部山中的羗人，陷入羗兵的埋伏中。。，。無奈船篙斷了，被激蕩的水流吸進青衣灘，幸而又被救了出來。。，。天亮了，守候的人說伷先跑了，都護派了八百名騎兵追趕，伷先的妻父又派五百個騎名追來，並告誡追兵說："放掉伷先和他的妻子，其他同行的人都殺了，繳獲的錢財都賞給你們。。，。我自身福小，不能生在天上，在這裏受報應，輔佐府君，也悠閑富貴，是神道之美。。，。再往下鋸二寸，便見流出來的全是血了。。，。武士抽刀砍他，他舉臂一迎，正被刀砍中，他的一條手臂掉在地上，與以前看見那一條沒有什麽不同。。，。

"識（識原作谶，據明抄本改）者以爲十二因緣，治惑藥也。。，。郎中員外等人前來探病，顧琮說："不應該升爲三品，承蒙你們這些人擡舉。。，。北齊神武興起了數十萬大軍，停留在沙苑。。，。