[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。薛真度勸裴叔業及早投降過來，說：“如果事情緊迫才來投降，那麽功勞就小了，賞封也就不會多重了。。，。戊申，诏代民遷洛者複租賦三年。。，。如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。

死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。

　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。　　帝又謂陸睿曰：“北人每言‘北俗質魯，何由知書！’朕聞之，深用怃然！今知書者甚衆，豈皆聖人！顧學與不學耳。。，。！延伯自爲後殿，不與之戰，使其衆先渡，部伍嚴整，天生兵不敢擊。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、

　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。

休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。恰恰高祖孝文帝駕崩，高闾去世。。，。

辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；成固公遣步騎二萬襲朐山，去城二十裏；崇祖方出送客，城中人驚懼，皆下船欲去，崇祖還，謂腹心曰：“虜非有宿謀，承叛者之言而來耳，易诳也。。，。；

　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。朕今仰奉冊令，俯順群心，不敢暗默不言以荒庶政；唯欲衰麻廢吉禮，朔望盡哀誠，情在可許，故專欲行之。。，。；　　庚寅（二十日），大雷戍主杜道欣飛馳東下，報告事變，朝廷惶恐震驚。。，。郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。”韓子熙曰：“事關生殺，豈系鐵券！且陛下昔雖不與，何解今日不殺！”太後怃然。。，。！誕焚郭邑，驅居民悉使入城，閉門自守，分遣書檄，邀結遠近。。，。

始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。

　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。