冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。

驅趕縣裏百姓，直奔南山，憑借險要向東而行，派人騎馬通報舊部將領伊州刺史襄城人張善相，命令他派兵接應。。，。桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。

因此，將士們莫不戰栗驚恐，都懷有必死之心，奮勇向前，從不後退，因此楊素戰無不勝，稱爲名將。。，。蕭拔掉了杜岸的舌頭，用鞭子抽打他的面孔。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。

到了新興時，肆州已經被北周軍隊占領，高紹義的前隊中有二名儀同率領部下向北周投降。。，。上曰：“軌阻兵恃險，連結吐谷渾、突阙，吾興兵擊之，尚恐不克，豈口舌所能下乎！興貴曰：“臣家在涼州，奕世豪望，爲民夷所附；弟仁爲軌所信任，子弟在機近者以十數。。，。；！、癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。炀帝到達汜水，奉信郎王愛仁後又上表請求炀帝反回西京，炀帝殺死王愛仁又繼續南行。。，。”三月，辛卯，文振卒，帝甚惜之。。，。

齊人作地道攻平陽，城陷十余步，將士乘勢欲入。。，。用兵時仿照他父親斛律金的辦法，軍隊的營房沒有落實，自己不進帳幕；或者整天不坐，身上不脫铠甲，打仗時身先士卒。。，。；三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。。，。

　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。　　[5]辛亥（十七日），周王去藉田，舉行耕種儀式。。，。

又有神鳌負山，幻人吐火，千變萬化。。，。衛文升寡不敵衆，部下死傷大半，軍力將近耗竭，于是他率軍進駐邙山的南面，與楊玄感決戰。。，。現在我想召集率領義勇之士，尊奉擁戴您去做這件大事。。，。　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。”六，“叫百姓服勞役納賦稅，用來供養耍雜技演滑稽比角力的藝人。。，。