九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。

北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、”文濟曰：“海陵宅在何處？”坦之以告。。。？　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。

沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。癸酉，帝自帥羽林兵討義恭，殺之，並其四子。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。陛下您住在深宮之內，看待人民如赤子，而百官分擔著處理各種具體事務的職責，對待百姓則如仇敵。。，。臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。

”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。

”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。魏兵交至，問：“沈文秀何在？”文秀厲聲曰：“身是！”魏人執之，去其衣，縛送慕容白曜，使之拜，文秀曰：“各兩國大臣，何拜之有！”白曜還其衣，爲之設馔，鎖送平城。。，。？！北魏又派遣代理安南將軍蕭寶寅、代理平東將軍天水人趙遐率兵據守朐山，接受盧昶的指揮調遣。。，。、　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。

　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。　　[25]壬戌，魏诏：“諸州精品屬官，考其得失爲三等以聞。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！城中衆才三千人，昌義之督帥將士，隨方抗禦。。，。幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。穆泰到達恒州之後，陸睿還沒有前去定州，于是就與他一起密謀反叛作亂，並且秘密勾結鎮北大將軍樂東陵王元思譽、安樂侯元隆、撫冥守將崐魯郡侯元業、骁騎將軍元超等人，共同推舉朔州刺史陽平王元頤爲主。。，。、

　　[1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！

”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。

尚書張永前進到曲阿，不知道前方的沈懷明勝敗如何，不敢再進，而民心又惶恐，張永于是便退回延陵，與巴陵王劉休若會師，所有將領都勸劉休若撤退到破岡據守。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。通直散騎常侍李苗奮衣起曰：“今小賊唐突如此，朝廷有不測之憂，正是忠臣烈士效節之日。。，。

昔劉子輿自稱成帝子，光武言：‘假使成帝更生，天下亦不可複得，況子輿乎！’曹志，魏武帝之孫，爲晉忠臣。。，。！　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。

　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。　　[11]甲子，魏主臨朝堂，引公卿以下決疑政，錄囚徒。。，。