高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。

泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。。，。？！所以，要想使湘州平定安穩，軍民豐衣足食，無論派誰去也沒有派老夫我去合適。。，。　　辛卯，帝召中書舍人溫子，告以殺榮狀，並問以殺董卓事，子具道本末。。，。南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。

　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。朝廷鑄制的官錢，每次流通起來，民間就立刻模仿鑄制，而且比官錢更薄更小，沒有輪廓，也不加工磨平，被稱爲“耒子”。。，。　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。

這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。　　這之前，彗星出中台，掃過天王座。。，。

　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。　　綜至洛陽，見魏主，還就館，爲齊東昏侯舉哀，服斬衰三年。。，。

　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。

　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。