[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。趙貴曰：“宇文夏州英略冠世，遠近歸心，賞罰嚴明，士卒用命，若迎而奉之，大事濟矣。。，。　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。

是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。　　[4]北魏孝文帝在鍾離之時，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請求率領州兵會同劉藻一起去襲擊漢中，孝文帝准許了他的請求。。，。、弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。

爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。顯達曰：“麈尾蠅拂是王、謝家物，汝不須捉此！”即取于前燒之。。，。！、勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。

建平王等七王從被囚禁的地方號哭著逃了出來。。。　　[7]甲午（二十二日），順帝頒诏重申以前的命令，讓太傅蕭道成朝拜時，不必自己稱名。。，。等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；隨後，建安王劉休仁從虎檻進駐赭圻。。，。而皇上則從做太子起就沒有好聲譽，他輕慢身邊的人，悍殘忍，怎麽肯把朝政委托于他們六人，而自己只有虛位，凡事但作允諾而已呢？時間一長，皇上猜忌之心必生，而猜忌積久，必定要大行誅戮。。，。？

魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。

老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、

李彪自以爲身爲司法官員，他人不能舉發、彈劾自己，所以行事非常專橫。。，。、嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。”魏朝不從，诏黃門侍郎楊昱分處之冀、定、瀛三州就食。。，。、

庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。

孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。