冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、

客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。

他叛亂謀反既不同于其他諸犯，即使想要寬恕他，又怎麽可能呢？然而朕猶不忘先前說過的話，所以讓他自己在獄中自盡，並且免去他兒子的死罪。。，。？北魏將領孔大恒等率一千多騎兵，南下攻擊淮陽，淮陽太守崔武仲縱火燒城後逃走。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。

防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。　　劉胡率兩萬人奔回尋陽，謊報晉安王劉子勳說：“袁已經投降，全軍潰散，只有我率領我的部屬，單獨逃回。。，。

張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。胡太後想殺賈粲，但考慮到元義的黨徒衆多，但心驚動朝廷內外，于是讓賈粲出任濟州刺史，不及又派人追上殺了他，他的家産、人口全部沒收入官府。。，。、

　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。

若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。王肅去世，夏侯道遷丟下戍所來投靠南朝，隨從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮守南鄭，莊丘黑任命夏侯道遷爲長史，兼漢中太守。。，。、

　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。

朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。

如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百余年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。。，。、