以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。

　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。”劉昶派典簽蘧法生到建康呈遞奏章，請求入朝晉見。。，。今不頻獵，兵士懈怠，安可複用也！”　　爾朱榮喜好打獵，不管寒暑，使軍隊列隊四面圍狩，令士卒一定要整齊劃一，行動一致，即便遇到艱難險阻，也不得逃避。。，。！　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。

沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。

　　[9]北魏元法僧派他的兒子元景隆帶兵抗擊張齊，張齊與景隆在葭萌作戰，大敗景隆，在十多個城市進行屠殺，最後包圍了武興。。，。癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。

　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。　　[9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。北魏軍隊晝夜苦攻，輪班相替，從雲梯上掉下來再上去，沒有人後退。。，。

嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。

現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。崔慧景想斷其歸路而攻打這些北魏余兵，但是張欣泰不同意，他說：“不要阻擋往回撤的軍隊，這一點古人也非常忌諱，因爲那些將士們置身于死地，如果去追擊，他們一定要以死相拼的，所以不可以輕視。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。

孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、現在按京房的樂書所定，把中呂當作宮音，然後用減弱的音爲商音，用起始的音爲徵音，這樣才形成韻律。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。江的弟弟也認爲年幼的皇帝難以保得住，就勸說江立蕭遙光爲帝。。，。

崔延伯同行台蕭寶寅駐軍在馬嵬。。。庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、遇到饑荒，拿出來赈災，救濟饑民。。，。”元景不許，曰：“賊勢方盛，不可先退，吾當卷甲赴之。。，。

”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。謹兼通諸國語，乃單騎詣叛胡營，見其酋長，開示恩信，于是西部鐵勒酋長乜列河等將三萬余戶南詣深降。。，。

九月丁醜（十三日），淮河水急劇上漲，河堰被沖毀，決堤聲象雷鳴一樣，三百裏以內都能聽到。。，。”爾朱榮很驚奇他能說出這樣的話來，于是請高歡坐在床下，屏退左右，向他征詢當前的國家大事。。，。百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、