侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！有人勸他們投降李密，他們都流著淚說：“我們與魏明府一同來的，怎麽忍心棄他離去呢？”　　河南、山東大水，餓殍滿野，炀帝诏開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。。，。？、及顯祖殂，有罪，太皇太後杖之百余；癸亥，卒。。，。；

王僧辯等人在蕪湖停兵十幾天，侯景黨徒大喜，告訴侯景說：“西邊來的軍隊害怕我軍強大的實力，看樣子要逃跑，如不出擊，就會讓他們溜了。。，。”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。千金公主自請改姓楊氏，爲隋主女。。，。但是楚國令尹子囊在臨死時，還叮囑子庚修築郢都的城牆，不忘保護社稷。。，。

居士轉驕恣，取公卿子弟雄健者，辄將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱爲壯士，釋而與交。。，。乙卯，即以景爲南豫州牧，本官如故；更以鄱陽王範爲合州刺史，鎮合肥。。，。；戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。

十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。乃以左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，帥衆擊之，入自蜻蛉川，至于南中。。，。

是歲，納梁主女爲晉王妃，又欲以其子尚蘭陵公主。。，。　　[7]左衛大將軍廣平王楊雄深得隋文帝的寵信，權勢顯赫，與高、虞慶則、蘇威被稱爲當朝四貴。。，。、十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。　　[13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。　　[1]春季，正月，戊寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲祯明。。，。

湘東王蕭繹非常害怕，派身邊的人來到獄中向王僧辯詢問對策，王僧辯詳細地陳述了用兵策略，蕭繹于是赦免了王僧辯，叫他擔任城中的都督。。，。戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。”直然之，遣使言狀，周主诏以基、平、三州與之。。，。、　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。　　[17]北周賀蘭祥與吐谷渾開戰，打敗了吐谷渾，攻取了其所屬的洮陽、洪和兩城，把這兩個城的地方合並爲洮州。。，。、

複太皇太後爲皇太後，皇太後爲文皇後；立妃柳氏爲皇後，世子叔寶爲太子；封皇子叔陵爲始興王，奉昭烈王祀。。，。；蕭圓照的軍隊抵達巴水時，蕭繹授給他信州刺史之職，命令他駐紮在白帝城，不許他繼續東下。。，。　　早先，文宣帝在的時候，群臣人人不能自保。。，。

到天亮想入朝參見皇帝，到宮門口才知道事情有變，自己已被派往冀州了，這才大驚失色，退了回去。。，。”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？吏民降者相繼，城中動靜，小大皆知之。。，。