[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[9]當初，明帝命陳昭華撫養劉准。。，。　　宋穎秘密地向吐谷渾王伏連籌求救，伏連籌親自率兵援救涼州，于菩提棄城逃跑，伏連籌追上斬了他。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。若分以賜鳏寡孤獨之民，所濟實多；今直以與親近之臣，殆非周急不繼富之謂也。。，。；殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。

落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。

　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、魏西河公石攻之，珍奇單騎奔壽陽。。，。”帝曰：“朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲兖冕，行即位之禮。。，。

　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！

中書監高闾認爲：“自身深感饑寒交迫，慈母卻不能保護她的孩子。。，。　　明帝派蕭惠開的弟弟蕭惠基，從陸路前往成都，赦免蕭惠開。。，。　　癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。