颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。

明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。北魏任命文僧明爲西豫州刺史，田守德爲義州刺史。。，。　　[29]孫騰勸說高歡道：“現在我們與朝廷隔絕不通，號令無所禀受，如果不權且立一位皇帝的話，軍隊就會沒有鬥志而瓦解潰散。。，。

擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。

　　[13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。尚書奏稱：“敦煌地方偏僻遙遠，夾在西方、北方兩大強寇之間，恐怕不能自保。。，。、　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。

一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。”府司馬宇文泰自請使晉陽，以觀歡之爲人，歡奇其狀貌，曰：“此兒視瞻非常。。，。

他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；

早先之時，官家征收調絹，所用的尺子很長，主管征收調絹的人就見機行事，前來交納的稅戶誰給賄賂就給誰量的多，誰不給賄賂就給誰量的短，老百姓苦不堪言。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。

　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。”于是，孝文帝說道：“那麽，朕一定下令開始進行，你們一定不得有違。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。

衍至新林，命王茂進據越城，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門，呂僧珍據白板橋。。，。　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。豫章王嶷遣中兵參軍蕭惠朗將二千人助司州刺史蕭景先討天蓋，韋珍略七千余戶而去。。，。　　[18]東魏臨淮王孝友表曰：“令制百家爲族，二十五家爲闾，五家爲比。。，。