”　　[16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、魯秀向朱之發起攻勢，未能攻克，卻屢次被朱之擊敗，于是，他回到了江陵。。，。

铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。江被殺之後，東昏侯召蕭遙光進殿，把江的罪行告訴了他。。，。甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、

及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。等到接受父親的禅讓，悲痛哭泣，不能自勝。。，。

　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。　　[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。

桓誕自稱是桓玄的兒子，當初逃到蠻族居住的山區，用他的智慧和謀略，受到各蠻族部落的推崇。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。