”　　[24]當初，北魏遷都洛陽，荊州刺史薛真度勸孝文帝首先占取樊、鄧兩地。。，。、孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。

前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。一次，東昏侯進入東遊苑，人馬突然受驚，就問朱光尚是怎麽回事，朱光尚回答說：“前次我曾看見先帝非常生氣，不許聖上頻繁出遊。。，。主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。

傳達诏旨的官員害怕了，便讓謝聲稱得了疾病，打算另找一個兼任侍中的人，謝說：“我沒有生病，爲什麽說我有病！”于是，他穿著朝服，徒步走出東掖門，上了車，回住宅去了。。，。！上怒曰：“外舍寒乞！今共爲樂，何獨不視！”後曰：“爲樂之事，其方自多；豈有姑姊妹集而裸婦人以爲笑！外舍之樂，雅異于此。。，。；！癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、

到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。

吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；　　[56]早先，北魏孝文帝命令中書監高闾修治古樂，不久高闾出任相州刺史，這一年，高闾上表舉薦著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參與制定鍾律，孝文帝采納了他的建議。。，。、

衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。　　上好圍棋，棋甚拙，與第一品彭城丞王抗圍棋，抗每假借之，曰：“皇帝飛棋，臣抗不能斷。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。

”明帝想把高帝和武帝的後代全部除掉，他以此事試探地問陳顯達，陳顯達回答說：“這些人何足以令聖上憂慮呢？”明帝又問揚州刺史始安王蕭遙光，蕭遙光認爲應當一個一個地逐步除殺。。，。？壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。

榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。　　[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；

”高歡對此仍猶疑不定，在孫騰的一再請求下，高歡這才立勃海太守元朗爲皇帝。。，。同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。　　[24]魏泰山太守羊侃，以其祖規嘗爲宋高祖祭酒從事，常有南歸之志。。，。北中郎將田怙是高歡的內應，高歡偷偷進軍到野王的時候，孝武帝知道了田怙的陰謀，殺掉了他。。，。假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；”書奏，上不怿，謂太中大夫顧暠曰：“鍾嵘何人，欲斷朕機務！卿識之不？”對曰：“嵘雖位末名卑，而所言或有可采。。，。？！

勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、　　[9]北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“過去的聖明天子重視糧食和布帛而輕視金子和玉石，爲什麽呢？因爲糧食布帛可以養民而安國，金玉則無用而敗損道德。。，。？甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。