于是，秋季，七月，拓跋焘率領大軍向東回國，到了黑山，把戰利品依照等級分別賞賜給將士們。。，。對曰：“臣受遣之日，朝服拜章。。，。’這兩點，我們今天都符合，哪怕不能取得勝利！如果我們只是一味地躲避逃跑，賊寇一定會得寸進尺，乘虛而入，恐怕還可能又産生別的變化。。，。！

　　[7]魏主發代都六千人築苑，東包白登，周三十余裏。。，。　　[5]己未（二十一日），劉宋下诏，征召豫章太守蔡廓爲吏部尚書。。，。　　[5]夏，秦主登自六陌趣廢橋，後秦始平太守姚詳據馬嵬堡以拒之。。，。今若複從其欲，則太宰之禍至矣。。，。

不論是太子，還是皇子，都有所屬的“帥”和“侍”，但是，擔任這二種職務的人，都是等級低下的臣仆。。，。　　沮渠蒙遜的堂兄沮渠男成，擔任後涼的將軍。。，。”于是，沐浴之後，躺在床上，自缢而死。。，。拓跋向手下的各位將領詢問瘟疫的蔓延與治療情況，將領們回答說：“活著的十分之四五。。，。　　[30]後秦國主姚興因爲天災和異兆多次出現，降低名號，由皇帝改稱王，並下達诏書，命令諸公卿、將帥、地方官吏，全部降職一級。。，。、

”沮渠蒙遜沒有答應，把他殺了。。，。　　[20]當初，桓溫聽說石氏大亂，便向朝廷上疏，請求出兵整治中原地區，但過了許久也沒有回音。。，。　　[8]後涼都城姑臧發生嚴重的饑荒，一鬥米價值五千錢，出現了人吃人的現象，被餓死的人達到了十多萬口。。，。現在百姓所遭受的辛勞搔擾，一年內幾乎沒有三天休息，致使百姓中竟有生下男孩不敢撫養哺育，獨身的男子和寡婦也不敢再迎娶出嫁的現象。。，。馮跋的侍從們請求殺了他，馮跋說：“他這不過是爲效忠自己的主人罷了。。，。

十二月，己醜（十九日），馮崇派馮邈前往北魏，准備獻出全郡投降。。，。　　壬戌（疑誤），苻生在太極殿宴請群臣，讓尚書令辛牢做掌酒官，正喝到盡興時，苻生憤怒地說：“爲什麽不讓人們盡力去喝而還有坐著的！”說著就拉開弓箭射死了辛牢。。，。！這一年，司徒劉義康派使節隨同州從事鄭望生，前往逮捕謝靈運。。，。　　[14]吐谷汗的慕容什歸聽說北魏軍將要到達罕，他放棄城池，連夜逃走。。，。

中黃門趙洛生走告于熙，熙曰：“鼠盜何能爲！朕當還誅之。。，。！　　劉裕與朱齡石密謀進攻取勝的辦法，說：“劉敬宣以前進軍到黃虎，沒建立什麽功業便退回來了。。，。十一月，姚襄故將張駿殺江州督護趙毗，帥其徒北叛；沖討斬之。。，。；　　秦王堅召代長史燕鳳，問其所以亂故，鳳具以狀對。。，。

庾翼答複說：“殷羨驕縱豪強，恐怕就是因爲有好兒子，所以我也從物理人情出發對他稍加寬容。。，。關羽、張飛則不然，二人的性格都任性偏激，缺點相同。。，。、　　會稽世子元顯，年十六，有隽才，爲侍中，說道子以王、殷終必爲患，請潛爲之備。。，。、

　　東陽公主劉英娥去世，王鹦鹉應該出嫁，但劉劭、劉浚唯恐他們的巫術活動彙露出去。。，。、　　到彥之到馬頭，何承天自歸。。，。　　辛未，熙畋于北原，石城令高和與尚方兵于後作亂，殺司隸校尉張顯，入掠宮殿，取庫兵，協營署，閉門乘城，熙馳還，城上人皆投仗開門，盡誅反者，唯和走免。。，。先是趙攬言于虎曰：“宮中將有變，宜備之。。，。

　　[12]涼王蒙遜病甚，國人共議，以世子菩提幼弱，立菩提之兄敦煌太守牧犍爲世子，加中外都督、大將軍、錄尚書事。。，。、你已有五十歲了，還未曾邁出過家門口，雖然你自己有力量前來，你也不過像三歲的孩子，同我們生長在馬背上的鮮卑人相比，你該是個什麽模樣呢？我們也沒有多余的東西可以送給你，現在暫且送給你十二匹獵馬和毛氈、藥物等等。。，。？、　　[23]丁巳，魏主嗣北巡，至長城而還。。，。沈林子及將軍劉鍾據守柵欄奮力作戰，朱齡石又率援軍趕來相救，敵軍才撤了下去。。，。”這時，前秦的步、騎兵有十三萬人，軍司段铿對周說：“以這麽多的兵衆出戰，有誰能抵擋！”周說：“在戎狄之人這裏，確實是從來也沒有過的。。，。！、”　　[15]北魏國主拓跋嗣，一直服用寒食散，一連幾年，藥性發作，天上變異與地上災難也屢屢出現，他自己深感憂慮。。，。

散騎常侍兼著作郎孫綽上疏說：“過去晉元帝即位，不僅僅是順應天意，符合人願，實際上是依靠萬裏長江而得以劃地防守。。，。但是，不久，桓玄便驕奢橫暴，放縱享樂，政令變化無常，朋雄奸黨紛紛出現，甚至對朝廷也大加欺淩侮辱，並把皇家禦用的車馬轎乘、供奉的食品用具等，也都隨意裁減，連安帝也幾乎不免不挨凍受餓。。，。、　　[15]河西的胡人曹龍等人帶領部衆二萬多人前來進犯蒲子，西河胡人張外向他投降，推舉曹龍爲大單于。。，。碩德撫納夷、夏，分置守宰，節食聚粟，爲持久之計。。，。、

　　[17]冬季，十月，前秦國主苻登任命窦沖爲大司馬、都督隴東諸軍事，雍州牧；楊定爲左丞相、都督中外諸軍事及秦、梁二州牧，約定一起進攻後秦。。，。；、廣武將軍安同曰：“汾東有蒙坑，東西三百余裏，蹊徑不通。。，。”衆皆怒，曰：“吾世事晉朝，忠節著于海內。。，。這表明，三年之內天子將大破旄頭星之國。。，。　　乙巳（初八），北魏國主拓跋嗣到韓陵山狩獵，然後抵達汲郡，又前往枋頭。。，。今中山王才不逮人，功未有成，而驕汰已甚，殆難濟乎！”　　[2]慕容沖在阿房城即皇帝位，改年號爲更始。。，。！