癸卯（初九），蕭淵明駐軍于寒山，他在離彭城十八裏遠的地方修堰截流。。，。與楊玄感有交情的文士會稽人虞綽、琅邪人王胄都獲罪發配邊地。。。、”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。王世充密爲帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。。，。

華皎因爲武州是他的心腹要地，派使者去勸誘武州都督陸子隆，陸子隆不肯聽從；華皎派軍隊去進攻，也沒有攻克。。，。；　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、

蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；炀帝又賜給啓民可汗辂車與坐騎，鼓樂幡旗等儀仗，特許他朝拜時不必唱名，其地位在諸侯王以上。。，。炀帝下诏任命楊善會爲清河通守。。。　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。”長廣王說：“如果真是這樣，當然使您老兄大富大貴。。，。

’是何意也？”弼曰：“，臣之故人；素，臣舅子：臣並知其爲人，誠有此語。。，。；？暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。

先帝憐臣且死，養而生之，以臣爲大可汗，還撫突厥之民。。，。”上怒甚，曰：“卿惜辛而不自惜也！”命引綽斬之。。，。！侯景捉住了張恃顯，很快又放了他。。，。丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。

而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。文帝又诏令在太常寺設置清商署負責掌管樂師和樂器。。。

李密趁機勸翟讓說：“劉邦、項羽都出身平民而作了帝王，如今上面是皇帝昏庸，下面是百姓怨憤，精銳兵力都在遼東喪失了，突厥也斷絕了和親的關系，炀帝還在巡遊揚、越一帶，丟棄了東都，現在也是劉邦、項羽之輩奮起的機會。。，。、魚俱羅與緒偕行，戰無不捷，然百姓從亂者如歸市，賊敗而複聚，其勢益盛。。，。十余日間，決遣鹹盡，方還廳事受領新訟。。，。爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。”賊以刀毆其背，俊辭色彌厲；景認而釋之，臨賀王正德殺之。。，。；　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。