十一月，張楊部將楊殺死張楊，響應曹操。。，。青、徐民多棄鄉裏流亡，老弱死道路，壯者入賊中。。，。、請你們趕快停止進攻，我用自殺來表明我們的決心。。，。[4]王莽認爲劉字由“卯、金、刀”組成，因而下诏，“正月剛卯”佩飾和金刀錢都不准再使用。。，。、十一月，廢掉劉英王位，將他遷往丹陽郡泾縣，賞賜五百戶賦稅。。，。

王宗的姐姐王妨是衛將軍王興的夫人，被指控祈禱鬼神給她婆母降災禍，爲了滅口而殺死婢女，與王興都自殺了。。，。正好朝廷派趙岐前來調解關東各州、郡的矛盾，公孫瓒于是與袁紹結爲兒女親家，各自率兵退回。。，。、　　[5]十一月，曹操到達易水，烏桓代郡部落單于普富盧、上郡部落單于那樓都來向曹操祝賀。。，。、曹操說：“呂布狼子野心，確實難以長期蓄養，除了你，沒有人能夠洞察他的虛僞。。，。公孫度聽說後，也沒有派人追趕。。，。修築一個大壇，上面立起十二層的華蓋，高達十丈；在大壇的東北修築了一個小壇，又立起九層的華蓋，高九丈。。，。；

　　曹操表征華歆爲議郎、參司空軍事。。。、雲、當小男從塞下得脫，歸匈奴。。，。、劉秀于是派遣偏將軍馮異接替鄧禹討伐赤眉等賊軍。。。秋，九月繕起太學，凡所造構二百四十房，千八百二十室。。，。收殓孝平帝，戴上成人冠帽，埋葬在康陵。。，。劉玄羞愧慚怍，俯下頭用手刮席，不敢看人。。，。

馮異引軍未至邑，隗囂乘勝使王元、行巡將二萬余人下隴，分遣巡取邑，異即馳兵欲先據之。。，。、又下令把翟義、趙朋、霍鴻黨羽們的屍體，堆積在濮陽、無鹽、圉城、槐裏、五個地方的交通大道旁邊，把木牌豎立在屍堆上，上面寫道：“反虜逆賊鯨鲵。。，。、太學生劉陶上書說：“我們當前面臨的憂患，不在于錢幣，而在于人民饑荒。。，。”上曰：“何以不與三府議？”對曰：“臣自知當必族滅，不敢多汙染人。。，。？　　秋，蕭王擊銅馬于，吳漢將突騎來會清陽，士馬甚盛，漢悉上兵簿于莫府，請所付與，不敢自私，王益重之。。，。帝大怒，欲廢後；諸中官固請，得止。。，。；

　　[8]和帝將大司農陳寵任命爲廷尉。。。陛下的本意是要厚待他們，但也應使他們平安。。，。

所以，從前聖明君王的爲政，背叛則進行討伐，歸服就進行安撫，把他們安置在四方極遠的邊疆地帶，不使他們擾亂中原的禮義之邦而已。。，。于是把州府移到襄陽，鎮壓安撫郡縣，荊州屬下的長江以南地區全部平定。。，。安懼憲計遂行，乃獨上封事曰：“南單于屯先父舉衆歸德，自蒙恩以來四十余年，三帝積累以遺陛下，陛下深宜追述先志，成就其業。。，。”　　三十一年，（乙卯、55）　　三十一年（乙卯，公元55年）　　[1]夏，五月，大水。。，。、而在任三年之後，米價每石八十錢，鹽價每石四百錢，居民增加到四萬多戶。。，。征發百姓築路，修繕驿站，儲備大量物資，徭役沒有限度，老弱相隨受到差遣，役夫動辄就數以萬計。。，。

從前，宋國捕殺楚國的使節，招來用人骨作木柴、易子而食的大禍。。，。、主薄閻象進言道：“從前，周朝自始祖後稷傳到文王，累積恩德，功勳卓著。。，。司空劉授聽說後，便立即征召這兩個人作自己的掾屬。。，。李、郭汜的兵士繞著獻帝的營寨大聲呼喊，官兵們驚慌失色，都有分散逃跑的想法。。，。、長安、章陵兩地的祭廟，全由當地太守、縣令、縣長負責侍奉祭祀。。，。、後來，趙宏、召吳等人的同黨聽到郭的威望和信譽，從遙遠的江南，或從幽州、冀州，不約而同都來投降，路途上絡繹不絕。。，。、