戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。但是胡太後只抓了鬧事的羽林、虎贲中的八個首惡分子，殺掉了他們，其他的就不再追究了。。，。、

甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、上即位，別立校籍官，置令史，限人一日得數巧。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。

北魏又任命蕭寶寅爲尚書令，並歸還了他過去的封地。。，。　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。

　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。

”爾朱兆懷疑寇祖仁還有隱瞞，便按夢中所見所聞搜查寇祖仁家，寇祖仁家自己原有黃金三十斤、馬五十匹，也全都送與了爾朱兆。。，。、　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。

上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。。，。”因此，陳慶之便不敢再說什麽了。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。