前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。　　[13]秋季，七月，北魏彭城王元勰上表孝文帝，提出獻出自己一年的藩國食祿、朝職俸祿以及朝廷所給的恤親財物，以助國家開支之用。。，。、丁巳，以蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。

壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。武帝又制了十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間的十律以此而遞減，以十二笛之聲對校于通聲，並且酌對于古鍾玉律，都互相符合一致，沒有差誤。。，。

西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。寶玄乘八輿，手執绛麾，隨慧景向建康。。，。垣崇祖引導他們回城，將病弱者送到海島，人人手持兩枝火把，登山擂鼓、呐喊。。，。、將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若爲封禅，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：‘唯受命之君然後得封禅’，周成王非命之君，雲何得封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分爲二人，妄亦甚矣。。，。！

馮皇後回到後宮幽居，諸嫔妃們還照樣對她施行皇後之禮，只是命令太子不再每天早晨去向她請安。。，。榮乃上書，稱：“大兵交際，難可齊壹，諸王朝貴，橫死者衆，臣今粉軀不足塞咎，乞追贈亡者，微申私責。。，。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。　　[8]三月壬戌（十一日），北魏孝莊帝诏令上黨王元天穆討伐邢杲，任命費穆爲前鋒大都督。。，。初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、

以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。江智淵立刻把臉埋在座席上，痛哭流涕。。，。若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。