蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。度彼不過須精卒一萬二千；然行師之法，貴張形勢。。，。；

爲什麽呢？因爲治所壽春離建康才七百裏，其山川水陸形勢，全都是他們所熟悉的。。，。？到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。”谌死，文猷亦伏誅，谌死之日，上又殺西陽王子明，南海王子罕，邵陵王子貞。。，。

”武帝年紀大了，多所忌諱，便命人將這塊地買了下來。。，。　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。

”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。況且平城這個地方，是宗廟和先帝陵墓所在之地，是朝廷王業的根基所在，其作爲一塊神奇福地，意義是非常久遠的，如今就把它等同于一般的州郡，我私下裏非常不安。。，。　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。”上曰：“不然，此必欲進兵，爲詐計耳。。，。

　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。

冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。蕭子良建造他西郊的住宅，將聚集起來的許多古代器物、服飾放在裏面。。，。、

以爲大明臨禦，國富兵強，抗敵之禮，何憚而爲之，何求而行之！今虜雖慕德而來，亦欲觀我強弱；若使王人銜命虜庭，與爲昆弟，恐非祖宗之意也。。，。；！　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。

”慶之曰：“仆誠知今日憂危，不複自保，但盡忠奉國，始終以之，當委任天命耳。。，。　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。

戊申，以中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。”兆曰：“善！誰可使者？”賀拔允時在坐，請使歡領之。。，。？！

雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。慶之曰：“吾見其在先帝前議論開張，意向明決；以此言之，其至必也。。，。；于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、

上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。