過去孝文帝太平之年，什麽都不缺少，尚且創置鹽官對鹽池加以管理、保護，那樣做的目的，並不是要跟老百姓爭利，而是擔心由于利益沖突而導致社會動亂。。，。、白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；

”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。所以，要想使湘州平定安穩，軍民豐衣足食，無論派誰去也沒有派老夫我去合適。。，。爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。

明帝發出诏令：“王晏與蕭毅、劉明達因爲河東王蕭崐铉識見低下、能力微弱，于是陰謀奉他爲君主，讓他守虛位，而他們自己操縱國政。。，。、庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、

　　[32]十二月，戊戌，以司空褚淵爲司徒。。，。梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。

　　[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。

”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。

　　秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。伏名敦追擊之，屢爲阿伏至羅所敗，乃引衆東徙。。，。　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。

　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、