[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。

遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。

崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。至是，道琛爲元起典簽，說元起曰：“益州亂離已久，公私虛耗。。，。自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。

　　[2]蕭道成以襄陽重鎮，張敬兒人位俱輕，不欲使居之；而敬兒求之不已，謂道成曰：“沈攸之在荊州，公知其欲何所作，不出敬兒，以表裏制之，恐非公之利。。，。；我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、

朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。　　孝文帝問高說：“怎樣才能防止盜賊？”高回答說：“漢明帝時宋均訂立、推行德攻，就有猛虎渡河離去。。，。？、　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。

敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。乙未，魏解嚴，設壇于滑台城東，告行廟以遷都之意。。，。

所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。

　　[26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。

于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。

是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。