辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。當今之世，人人都知道不可以羊追狼，不可以蟹捕鼠，可我們卻恰恰是在讓那些笨重的戰車和衰弱不堪的士卒同肥壯的戰馬和強悍的胡虜追逐厮殺，這樣做是不行的，這本是情理之中的事。。，。魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、

冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。

凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。只是怕賊寇們不敢有所舉動罷了。。。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。

丙辰，诏行台源子恭將步騎一萬出西道，楊昱將募士八千出東道以討之，子恭仍鎮太行丹谷，築壘以防之。。，。”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。

　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。初，元起在道，懼事不集，無以爲賞，士之至者皆許以辟命，于是受別駕、治中檄者將二千人。。，。、其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。。，。　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、

城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。侍中蔡興宗陪坐在辇車旁，孝武帝回過頭問他說：“你爲何不喊？”蔡興宗嚴肅地說：“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕，怎麽能讓大家都喊萬歲呢？”孝武帝很不高興。。，。？又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。孝文帝想要改變北方風俗，爲此而特意召見文武群臣，問他們：“各位愛臣希望朕遠追商、周呢？還是想讓朕連漢、晉都比不上呢？”鹹陽王拓跋禧回答說：“群臣們都盼願陛下能超過前王。。，。？、