如令隴東不守，軍敗散，則兩秦遂強，三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。

　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。”伯玉遣軍副樂稚柔對曰：“承欲攻圍，期于必克。。，。　　八月，甲寅，丞相歡集百官謂曰：“爲臣奉主，匡救危亂，若處不谏爭，出不陪從，緩則耽寵爭榮，急則委之逃竄，臣節安在！”衆莫能對，兼尚書左仆射辛雄曰：“主上與近習圖事，雄等不得預聞。。，。！周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。

　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。

冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、

這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。儉常謂人曰：“江左風流宰相，唯有謝安。。，。若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。