[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。

夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。

分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。　　[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。

後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、

二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。如果所列舉的事情虛而無證，則可以把我流放于極遠之地，以便懲處妄進讒言之佞人。。，。宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、

上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。

孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。　　薛安都子令伯亡命梁、雍之間，聚黨數千人，攻陷郡縣。。，。、　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。否則的話，兩國關系惡化，互相交戰，致使生靈塗炭，流離失所。。，。