江州刺史侯原來侍奉王僧辯，所以也擁兵占據豫章和江州，不歸附陳霸先。。，。乙酉，南齊昌太守黃詠克齊昌外城。。，。　　[25]八月，乙醜，下诏大舉伐東魏。。，。運恐火盡，直黨得進，取宮中材木及床榻以益火，膏油灌之，火轉熾。。，。

　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。吳郡太守王僧智，僧辯之弟也，亦據城拒守。。，。

上每飲酒，使諸妃、嫔及學士與狎客共賦詩，互相贈答，采其尤豔麗者，被以新聲，選宮女千余人習而歌之，分部叠進。。，。、薛世雄就在漢代舊伊吾城東築新城，留下銀青光祿大夫王威率領一千余名士兵戍守伊吾城，薛世雄率軍返回。。，。突厥在北面，也要加以防禦，怎麽辦？”段韶回答說：“北虜侵犯邊境，只不過象身上長了疥瘡皮癬。。，。？整陽爲親附，因使人說保曰：“今東軍漸逼涼州，彼勢孤危，恐不能敵，宜急分精銳以救之。。，。

虎牢降，以覺爲鄭州刺史，鎮虎牢。。，。彼來求戰，我則不應；彼若退去，我崐乘其弊。。，。；于是，侯景放棄了土山，不再修建它，並自己把進攻用的器具燒毀了。。，。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。趙伯超、謝答仁都投降了侯，侯把他們和田遷等人押送到建康。。，。、

　　[19]庚申（二十二日），北周國主去並州，將並州的四萬戶軍民遷移到關中地區。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。