天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。

元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。

李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。

”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。

　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。昔彭城之役，既克大鎮，城戍已定，而不服思叛者猶逾數萬。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。　　[10]秋季，八月丁未（十八日），北魏诏令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、”帝曰：“公之忠節，著于遐迩。。，。

”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。

”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。虞願慢慢離開，沒有恐懼的表情。。，。　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、

　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。