張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。

于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。軍政大事可以委托于太尉陳顯達，而朝廷內外衆多事務，無論大小一並委托于徐孝嗣、蕭遙光、蕭坦之、江，其中重大事情與沈文季、江祀、劉暄三人商量決定。。，。、慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。

這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。可是，如果太平盛世並沒有出現，而昏暗危險卻相繼來臨，那是什麽原因呢？最根本的原因可能就是，征求直言上書並不是出于真心”。。，。？伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。

　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。　　當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。

上慮朝野憂遑，力疾召樂府奏正聲伎。。，。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。